-  Vendredi 22 Février 2019

Tyo Népal त्यो नेपाल par Dadi Sapkota

Les relations diplomatiques établies entre le Népal et la France en 1949 ont ouvert la voie à une coopération et des échanges culturels entre les deux pays. Les relations tissées entre la France et le Népal, dans de nombreux secteurs d’activité tels que la politique, la diplomatie, la culture, l’économie, les sciences et le tourisme, ont favorisé un rapprochement entre ces deux peuples, et ce jusque dans les années 90. Toutefois, ces relations jusque là florissantes ont subi un revers suite à la survenue du conflit maoïste.

En dépit de ces multiples échanges, il n’existe aucune publication concernant les relations franco-népalaises. Ce livre, publié afin de combler cette lacune, est basé sur 29 entretiens menés auprès de ressortissants français venus au Népal pour différentes raisons, d’ordre personnel ou privé, et ayant tissé des liens privilégiés avec le Népal et les népalais. On y trouvera, entre autres, les témoignages des anthropologistes Gérard Toffin et Philipe Ramirez, du naturaliste Jean-François Dobremez, du réalisateur Eric Valli, ainsi que ceux de nombreuses autres personnes issues du monde de la politique, de la diplomatie, des sciences, de l’aviation et des arts.

Les entretiens ont été menés en français, puis transcrits vers le népali. Nous pensons que la publication de cet ouvrage en népali participera à la diffusion des perceptions et des idées d’éminents ressortissants français, ainsi que ces passionnants témoignages des relations franco-népalaise, auprès d’un large public au Népal.

Biographie de l'auteur:
Dadi Sapkota a débuté sa carrière en tant que journaliste. Il est l’auteur d’écrits portant sur des thèmes tels que l’environnement, la faune et la flore, etc. Francophile, il est actuellement en quête d’étrangers amoureux du Népal.

Tyo Nepal, par Dadi Sapkota ददि सापकोटा 
Pages : 288
Prix : 350 roupies népalaise
Langue : népali
Éditeur : Jagadamba Prakasan, Patan

विदेशीका निम्ति नेपाल बुझ्न अप्ठ्यारो छ। किनभने, यहीँका धेरै विज्ञ र अध्ययनकर्ताले गरेको अध्ययन त एकतर्फी र आग्रही हुन्छ भने विदेशबाट नेपाल आएर छोटो समयमा गरिएको अध्ययन कति पूर्ण र गहन होला ? सरल र स्वाभाविक रूपमा उठाइने  यस्ता प्रश्नको गतिलो जवाफ दिएका छन्, ददि सापकोटाले। २९ जना फ्रान्सेली विद्वान् र विज्ञका नेपाल अनुभव समेटेर तयार गररिएको सापकोटाको पुस्तक त्यो नेपाल यस्ता धेरै प्रश्नको जवाफ लिएर आएको छ।

हिमाली परिवेशको दृश्यावलोकन गर्न नेपाल आएका र नेपाललाई नै केन्द्र बनाएर अध्ययन/अनुसन्धान र विद्यावारिधि गरी फ्रान्स फर्किएका २९ जना व्यक्तिसँग १० डिसेम्बर २००६ देखि १४ अगस्ट २००८ सम्म विभिन्न समयमा गरिएको संवादमा आधारित यो कृति नेपाल र नेपालीबारे जान्न चाहने व्यक्तिका निम्ति पढ्नैपर्ने कृति हो। नेपाल र नेपालीका राम्रा र सम्झनायोग्य कुरा मात्र होइन, सिक्नै नहुने र त्याग्नैपर्ने कतिपय कुरा पनि यस कृतिमा ज्यादै महत्त्वका साथ उठाइएको छ। त्यति मात्र होइन, सन् १९५०,  जतिबेलादेखि नेपाल विदेशीका लागि पनि खुला गरिएको थियो, त्यसबेलादेखि नेपाल ओहोरदोहोर गररिहेका अधिकांश फ्रान्सेलीले दु:ख र कटु अनुभव सँगालेको एउटै क्षेत्र छ, नेपालको प्रशासन र कर्मचारीतन्त्र। संवादका क्रममा सबैले एकै स्वरमा प्रश्न उठाएका  छन्, "के नेपालको प्शासन र कर्मचारीतन्त्रमा सुधार ल्याउन सम्भव छैन ?"

ईश्वरी ज्ञवाली (नेपाल साप्ताहिक), २०११

Témoignages de:
1. Robert Le FOLL
2. Brigitte STEINMANN
3. Didier BENARD
4. Maurice HERZOG
5. Alaine LEBREC
6. Eric VALLI
7. Pierre MAZEAUD
8. Gérard TOFFIN
9. Frédéric PERRIER
10. Joëlle SMADJA
11. Tristan BRUSLE
12. Francis DELOCHE de NOYELLE
13. Colonel Pierre LE FLOCH
14. Anselme BAUD
15. Isabelle SACAREAU
16. Maud GRASMUCK
17. Paul GREISSLER
18. Jean François DOBREMEZ
19. Jean-Pierre MERCIER
20. Sylvie SERVAN-SCHREIBER
21. Marc BATARD
22. Mireille HELFFER
23. Didier DELSALLE
24. Jean BRIANE
25. Philippe RAMIREZ
26. Marie-Christine CABAUD
27. Jacques MARVEAU
28. Marc GABORIAU


 



Vous êtes prié de bien vouloir marquer vos impressions !

Nom-Prénom (*)
e-Mail
Commentaire (*)
Sec Image
Cette étape sert à éviter les inscriptions automatisées
francenepal.info Web Google

ACCUEIL | COLLECTIF | FRANCE | NEPAL | MONDE | LIVRES | ENCYCLOPÉDIE | ONG | TECHNOLOGIE | AUTRES | CONTACT |  RSS
Copyright © 2006 FRANCE NEPAL, Tous droits réservés , Email : info@nepalfrance.com