-  Mercredi 20 November 2019

Les formules de politesses: Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire ...

Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire pour votre devis personnalisé.
    We remain at your disposal for any further enquiries or personalized estimate.
         
Je reste bien entendu à votre entière disposition pour tout éclaircissement supplémentaire que vous estimeriez nécessaire.
    I shall, of course, be delighted to give any additional explanations that you may require.
         
Je reste, néanmoins à votre disposition, via courriel ou téléphone, pour tout renseignement complémentaire.
    I am nonetheless at your disposal via email or telephone for any further information.    
    
Je reste à votre entière disposition pour tout complément d'information ou pièce que vous pourriez souhaiter.
    I remain at your entire disposal for any clarification or documentary proof which you might require.
         
Je demeure à votre entière disposition pour vous fournir tout renseignement complémentaire relatif à cette question.
    I shall be happy to provide you with any further information on this subject, and remain, Sir
         
Votre conseiller clientèle reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.
    If you are interested in this process, your client advisor will be pleased to assist.
         
Je reste à votre entière disposition pour toute remarque, commentaire ou discussion et vous souhaite une excellente journée.
    I remain at your disposal for any remark, comment or discussion and wish you a great day.
         
Nous demeurons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire ou toute consultation.
    We remain at you entire disposal for any further information or any query you should wish to make.
        

L'Ambassade reste naturellement à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
    
N'ayant d'autre objectif que le respect de la vérité qui est dû au lectorat de votre excellent journal, je reste à votre entière disposition pour toute information complémentaire et/ou pour toute confrontation [...]

    
La Cour reste à la disposition de l'Assemblée pour tout renseignement complémentaire afin de l'assister lors de l'examen de cette question.
    The Court stands ready to provide any additional information to assist the Assembly in its consideration of this agenda item.
        
J'espère que vous lirez ce rapport annuel avec intérêt et avec plaisir, et je reste à votre disposition pour tout commentaire et toute suggestion qui puisse améliorer le fonctionnement de l'IMT.
    I hope you will read this annual report with pleasure and interest, and will gratefully receive any comments or suggestions to improve the performance of the ITM.
         
Je reste à votre entière disposition pour toutes les questions que vous souhaiteriez me poser au sujet soit du rapport, soit de la procédure à venir.
    I am at your entire disposal if you have any questions concerning either the CPT's report or the future procedure.
        
Je suis ? votre disposition pour tout renseignement sur la procédure de nomination.
    I am at your disposal should you have any questions on the nomination procedure.
         
Votre conseiller France Népal reste à votre entière disposition pour vous informer de plus amples détails.
    Your France Népal consultant gladly informs you about further details.
         
Nous restons à votre entière disposition pour tout éclaircissement que vous pourriez souhaiter.
    If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
         
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
    I remain at your disposal for any additional piece of information.
         
Nous restons à votre entière disposition pour tout complément d'information que vous souhaiteriez obtenir.
    We remain available for any further information you may need.
         
Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.
    Please feel free to contact your Bürkert supplier for any additional information.
         
Votre banque est à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
    If you have any further questions, consult your securities dealer.
         
Nous restons à votre disposition, et vous invitons à prendre contact avec nous pour tout renseignement.
    We thank you for your cooperation, and remind you that you may contact us at any time for any question or additional information.
         
Votre conseillère ou conseiller clients reste à votre entière disposition pour vous renseigner.
    Your client advisor will help you at any rate.
         
Je reste à votre disposition pour toute question relative à ce dossier.
    I remain at your disposal should you have any questions concerning this matter.
         
Notre fondateur répétait : « tout est fait et tout reste à faire » ; c'est pourquoi je cherche votre entière collaboration, afin que je n'arrête pas ce défi apostolique [...]
   
         
Bien entendu, je reste à votre entière disposition pour tout élément complémentaire que vous pourriez souhaiter [...]
    I remain entirely at your disposition for any further information you might need ..
         
N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement, nous sommes à votre entière disposition.
    Do not hesitate to contact us for any information, we are fully at your disposal.
         
J'ai peut-être pris moins de temps que prévu ou que vous ne l'auriez voulu, alors je reste à votre disposition pour répondre à vos questions.
    I may have used less time than expected or than you would have wished, so I will be pleased to answer your questions.
         
Nous sommes à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.
    We stay at your entire disposition for more information about our rentals offers.
         
Notre technicien et moi-même sommes à votre entière disposition pour tout renseignement.
    Our technician and I stay at you disposal for more information.
         
La Commission reste à disposition de l'Honorable Parlementaire pour toute information ou renseignement complémentaire.
    The Commission remains at the Honourable Member's disposal, should he require further information.
         
Nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire et nous espérons vous accueillir bientôt au sein de notre équipe de distributeurs.
    Please do not hesitate to contact us for further information. We hope to welcome you soon to our team of retailers.
           
En vue d'une future collaboration, je reste à votre entière disposition pour tout complément d'informations.
    I am looking forward to our collaboration and remain at your disposal for further information.
        
Pour tout renseignement, question, conseil notre service clients est à votre disposition
    For any information, query or advice our Customer Service is at your disposal
         
Le Centre de carrière reste à votre entière disposition pour un entretien individuel.
    The Career Center remains at your entire disposal for an individual interview.
         
Nous nous tenons volontiers à votre entière disposition pour tout autre renseignement.
    We will be pleased to answer any questions you might have and look forward to hearing from you.
         
A ce stade, je me réfère au document qui vous a été distribué, dans lequel vous trouverez un rapport plus détaillé des activités du Comité des Ministres, et je reste à votre disposition pour répondre à vos questions.
    I now refer you to the document which has been distributed for a more detailed report of the activities of the Committee of Ministers. I am also at your disposal to answer any questions you may have.
            
Nous restons bien évidemment à votre entière disposition en tout temps pour de plus amples questions.
    Of course we will be available anytime for further questions.
         
Nous sommes à votre entière disposition pour vous fournir tout renseignement complémentaire.
    We are at your service to give you any information that you need.
         
Nous continuons à rechercher efficacité et excellence dans la réalisation de nos objectifs et je reste bien évidemment à votre disposition pour toute information complémentaire et vous remercie de votre soutien.
    We are continuing to look for efficiency and excellence within the realisation of our objectives and I remain, of course, at your disposal should you require any additional information.
     
Mais je reste à votre dernière vie, vous pourrez tout à l'heure percevoir toutes ces autres vies dont je viens de parler et je pourrai vous relier consciemment.
    However, I will remain with your last life, soon you will be able to perceive all those other lives which I talked about a moment ago and I can consciously connect you to them.
         
Je reste, avec mes collègues, à votre entière disposition.
    May I wish you every success in your work, in which I and my colleagues will be glad to assist in any way we can.
         
Je vous remercie de votre attention et reste à votre disposition pour toutes questions.
    Thank you for your attention and I welcome your questions.
         
Je reste à votre entière disposition pour vous donner toutes les explications souhaitées afin de simplifier votre inscription.
    I remain at your complete disposal to provide you with all the details in order to make your membership subscription easier.
         
Je reste évidemment à la disposition de cette Assemblée et de vous-même, Monsieur le Président, pour revenir ici après Monterrey et fournir des informations complètes sur le résultat de la conférence.
    Naturally, I remain at the disposition of this House and at your disposition, Mr President, to return here after Monterrey and inform you on the outcome of the Conference.
         
Je me tiens personnellement à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire et peux vous présenter sur demande un devis gratuit et sans engagement.
    Should you have any queries, I would be pleased to provide you with more details and to make you a non-binding offer.
         
Je reste à votre disposition pour transformer ce souhait en réalité.
    I remain at your disposal to make it a reality.
         
Je reste à votre disposition pour recueillir toutes les informations nécessaires au bon déroulement de ce voyage.
    I remain at your disposal for any information needed to facilitate the mission.
         
Afin d'assurer votre suivi, notre équipe interne d'ingénieurs reste à votre entière disposition pour toutes vos questions relatives à la maintenance et à l'assistance.
    To ensure you are supported, our team of in-house engineers are on hand for service maintenance and support.
         
Votre gouvernement doit agir rapidement pour s'assurer que le financement reste disponible et à la disposition d'entreprises tout à fait solvables.
    Your Government must act urgently to ensure that financing remains available to otherwise creditworthy companies.
         
Notre personnel reste à votre entière disposition pour tout complément d'information.
    Our staff is at your service for any further information you may need.
         
Le Bureau se tient à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire sur cette question dont vous pourriez avoir besoin.
    The Bureau is ready to provide any additional information that your administration may request on this subject. 


2015-05-06
BIEN RECU
DIENG IBRAHIMA

Vous êtes prié de bien vouloir marquer vos impressions !

Nom-Prénom (*)
e-Mail
Commentaire (*)
Sec Image
Cette étape sert à éviter les inscriptions automatisées
francenepal.info Web Google

ACCUEIL | COLLECTIF | FRANCE | NEPAL | MONDE | LIVRES | ENCYCLOPÉDIE | ONG | TECHNOLOGIE | AUTRES | CONTACT |  RSS
Copyright © 2006 FRANCE NEPAL, Tous droits réservés , Email : info@nepalfrance.com